Livre
Néerlandais
Brief van de Griekse filosoof (428-348 v.Chr.) over de waarde van het geschrevene; met toelichting en annotaties.
Titre
Zevende brief / Plato ; ingeleid en vertaald door Cornelis Verhoeven en Ben Schomakers
Auteur
Plato ca.427 v.Chr.-347 v.Chr.
Traducteur
Cornelis Verhoeven Ben Schomakers
Langue
Néerlandais
Éditeur
Budel: Damon, 2001
96 p.
ISBN
90-5573-145-5 (hardback) 9789055731459 (hardback)
Placing suggestion
153.3 (SISO) Filosofen (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Aan Plato-vertalingen in het Nederlands is langzamerhand eerder overvloed dan gebrek. Naast de complete versie van Warren-Molegraaf (17 dln.), die ruim over de helft is, verschijnen van afzonderlijke dialogen vertalingen van Gerard Koolschijn en Cornelis Verhoeven. Van de laatste, zeer onlangs overleden, geeft uitgeverij Damon nu Plato's zevende brief in vertaling uit, met een uitvoerig nawoord van Ben Schomakers. De keuze van Brief VII (nog niet door Warren-Molegraaf vertaald) is volkomen begrijpelijk: algemeen geldt die, i.t.t. andere Brieven, als echt en inhoudelijk is zij buitengemeen interessant, want Plato spreekt erin zijn oordeel over de waarde van het geschrevene uit. Die acht hij tamelijk gering. Of dit nu inderdaad betekent dat dus Plato's eigenlijke leer niet in zijn werken valt te vinden, maar daarbuiten gezocht moet worden, komt in het genoemde nawoord aan de orde. De wat stroeve vertaling van Verhoeven is gemaakt naar de Oxford-tekst en bevat enkele tientallen noten.

À propos de Plato

Le terme Plato renvoie à :

Patronymie

  • Plato, nom latinisé du philosophe grec Platon.
  • Dana Plato (1964-1999), actrice américaine.
  • Daniel Plato (1960- ), homme politique sud-africain.
  • Fritz Plato, chimiste allemand.
  • Jason Plato (1967- ), pilote automobile britannique.

Biologie

  • Plato, genre d'araignées.

Toponymie

Plato est un nom de lieu notamment porté par :

Colombie

  • Plato, municipalité du département de Magdalena en Colombie.

États-Unis

  • Plato, une ville dans le Minnesota ;
  • Plato, un village du comté de Texas, dans le Missouri, aux États-Unis.

Divers

Suggestions