Speels leerdicht van de Romeinse dichter (43 v.Chr.-17 na Chr.) over de liefde.
Titre
Minnekunst / Ovidius ; vert. door Micha Kat
Auteur
Publius Ovidius Naso
Traducteur
Micha Kat
Langue
Néerlandais
Langue originale
Latin
Titre original
Ars amatoria
Éditeur
Baarn: Ambo, 1996 | Autres éditions
127 p.
ISBN
90-263-1466-3

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 14 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In dit zeer originele en nog steeds boeiende werk parodieert de beroemde Romeinse dichter Ovidius (43 v. Chr. - 17 na Chr.) de in Rome zo serieus beoefende didactische poëzie, door als onderwerp niet landbouw of wetenschap te nemen, maar de kunst van het versieren. In drie boeken, twee gericht aan mannen en één aan vrouwen, behandelt hij verschillende methodes om een meisje of man te versieren en vervolgens methoden om die liefde warm te houden, verluchtigd met mythologische voorbeelden en praktische aanwijzingen. Het werk, dat door zijn luchtigheid en directheid nog steeds aanspreekt, is Ovidius zelf fataal geworden. Hij werd verbannen op beschuldiging van aantasting van de publieke moraal. De vertaler heeft gepoogd een compromis te vinden tussen een poëtische vertaling en de gemakkelijker leesbare proza-vertaling. Ter wille van de leesbaarheid heeft hij afgezien van metrum en rijm (op wat plaatsen na). Wel heeft hij aangegeven dat het om poëzie gaat door elke regel in het Latijn te …Lire la suite

À propos de Publius Ovidius Naso

Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période qui vit la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt trois ans après la mort de ce premier empereur.

Biographie

Des débuts prometteurs

Issu d'une famille aisée appartenant à l'ordre équestre, Ovide est héritier d'une grande fortune. Il étudie la rhétorique à Rome. …En lire plus sur Wikipedia