Livre
Néerlandais

1, 2, 3, wij gaan naar het bos ...

Quitterie Simon (auteur), Emilie Chollat (dessinateur), Katrien Vandewoude (traducteur)
Drie konijntjes gaan naar het bos. Wanneer ze kersen aan het plukken zijn, verstoppen drie gemene wolven zich in hun mandjes. Hoe zal dat aflopen? Oblong hardkartonnen prentenboek met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.
Sujet
Tellen
Titre
1, 2, 3, wij gaan naar het bos ...
Auteur
Quitterie Simon
Dessinateur
Emilie Chollat
Traducteur
Katrien Vandewoude
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
1, 2, 3, nous irons au bois ...
Éditeur
Sint-Niklaas: Abimo, 2015
[22] p. : ill.
ISBN
9789462344945 (hardback)
Placing suggestion
Telboeken (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 100 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Drie konijntjes gaan naar het bos. Wanneer de konijntjes kersen aan het plukken zijn, verstoppen drie gemene wolven zich stiekem in hun mandjes. Hoe zal dat aflopen? Een kort, eenvoudig verhaal over drie onschuldige konijntjes en drie grote boze wolven die kwaad in de zin hebben. De summiere tekst is vertaald uit het Frans. De Franstalige tekst is gebaseerd op het Franse kinderversje '1,2,3, nous irons au bois'. Het Franse kind zal een groot deel van het verhaal herkennen van het liedje, bovendien zal hij deze ietwat spannende variant op Roodkapje al snel mee kunnen 'lezen' omdat de tekst rijmt. In de Nederlandse vertaling gaan deze meerwaarden verloren. Wat overblijft is weliswaar een minder sterk, maar toch leuk, geinig verhaal met een leerzaam tel-element. Het opvallend oblong boekje heeft stevige kartonnen bladzijden en is rijkelijk geïllustreerd met vrolijke, felgekleurde tekeningen in retrostijl. We zien drie konijntjes gekleed in rode jasjes met een rode capuchon, felgroen gras…Lire la suite

1, 2, 3, wij gaan naar het bos ...

In dit boek wordt twee keer tot twaalf geteld over de verschillende bladzijden. Waarom net tot twaalf is me niet zo duidelijk. Het verhaal gaat over drie konijntjes die naar het bos gaan om er kersen te plukken, maar begluurd worden door drie wolven. Die kruipen stiekem in hun mandjes en wanneer de konijntjes de kersen erin stoppen, springen de wolven er plots uit. De kersen vliegen in het rond en de konijntjes klimmen snel de boom in. Gelukkig kan oma de wolven vangen en kan de kersenpicknick beginnen ...

Het is een stevig kartonboekje met een verhaal dat erg eenvoudig is, maar volledig losstaat van het tellen tot twaalf. De kleuren zijn mooi en het langwerpige formaat is best wel origineel.