Livre
Néerlandais

Twee vechtende eekhoorntjes

Rachel Bright (auteur), Jim Field (dessinateur), Bette Westera (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Het is herfst, maar eekhoorn Eduard heeft nog helemaal geen zin in om een wintervoorraad aan te leggen. Tot hij een heel grote, sappige dennenappel ziet hangen. Alleen aast zijn neef Reinier op dezelfde dennenappel. Er ontstaat een woeste, gevaarlijke strijd. Prentenboek met humoristische, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Twee vechtende eekhoorntjes
Auteur
Rachel Bright
Dessinateur
Jim Field
Traducteur
Bette Westera
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The squirrels who squabbled
Éditeur
Haarlem: Gottmer, 2019 | Autres éditions
[36] p. : ill.
ISBN
9789025767341 (hardback)
Placing suggestion
Gevoelens - Gedrag (ZIZO)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Eekhoorn Eduard maakt zich nog niet druk voor de winter. Maar zijn voorraad raakt wel op. Gelukkig ziet hij een joekel van een dennenappel, die echter ook door zijn neefje Reinier - die overigens voorraad in overvloed heeft - wordt gespot. Beide diertjes gaan eropaf. Daardoor schiet de denappel los en buitelt door het bos. Als een razende gaan de neefjes erachteraan. Ze hebben alleen maar oog voor de dennenappel en daardoor raken ze onverwachts in groot gevaar. Nu moeten ze vechten voor hun leven, in plaats van tegen elkaar. Zowel de verbeten strijd van de eekhoorns als het bevrijdende slot komen bijzonder goed uit de verf, waarbij het eerste heel herkenbaar zal zijn voor jonge lezers en het tweede een glimlach of meer bij hen zal teweegbrengen. De tegelijkertijd warme en dynamische tekeningen in herfstsfeer, variërend in perspectief en grootte, maken de emoties van de diertjes direct duidelijk. Ook de uitstekende vertaling van de tekst in eenvoudig (gebroken) rijmschema is zeer gesl…Lire la suite

Twee vechtende eekhoorntjes

De eekhoorntjes (en neven) Eduard en Reinier zien in het bos een geurige, grote dennenappel liggen. Allebei willen ze hem pakken, maar dan hebben ze door dat ze met twee zijn voor één dennenappel. Dat is een probleem want geen van hen denkt aan samenwerken of delen. De strijd om de dennenappel begint.



Het verhaal wordt op rijm verteld met op de achtergrond een prachtig herfstdecor. De tekeningen zitten vol prachtige herfstkleuren en lijken de herfstzon te laten stralen op je gezicht. Vanuit verschillende perspectieven wordt het verhaal in beeld gebracht. Dat zorgt voor een enorme dynamiek. Er wordt gespeeld met grootte, met richting, met veegtechnieken, het aanbrengen van bewegingslijnen enzovoort. Je zoeft als het ware mee achter die dennenappel aan en ondertussen draai en keer je het boek om de eekhoorntjes te kunnen volgen.



De tekst op rijm hapert hier en daar wat naar mijn gevoel omdat de rijm soms verder ging op de volgende bladzijde. Pas al…Lire la suite

Suggestions