Livre
Néerlandais

Pomelo groeit

Ramona Badescu (auteur), Benjamin Chaud (dessinateur), Sylvia Vanden Heede (traducteur)
Pomelo, een piepkleine roze olifant denkt na over groeien en groter worden. Vragen als: "Groei je helemaal vanzelf?" en "Groeit iedereen even snel?" komen aan bod.
Titre
Pomelo groeit
Auteur
Ramona Badescu
Dessinateur
Benjamin Chaud
Traducteur
Sylvia Vanden Heede
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Pomelo grandit
Édition
1
Éditeur
Tielt: Lannoo, 2011
[44] p. : ill.
ISBN
9789020996371 (hardback)
Placing suggestion
Opgroeien (ZIZO)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 200 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het in 2004 verschenen prentenboek Pomelo en zijn paardebloem, over een ontwapenend, minuscuul ‘tuinolifantje’, krijgt eindelijk een vervolg, dat zich ook prima afzonderlijk laat lezen. De kleurige voorflap is een eyecatcher van formaat: Pomelo, het roze olifantje met de lange slurf, neemt bijna de gehele ruimte in beslag, en contrasteert fel met de knalgele achtergrond. Ramona Bădescu en Benjamin Chaud focussen op de voor peuters en kleuters herkenbare thematiek van
(op)groeien. Pomelo is een klein beetje gegroeid en dat vormt de aanleiding tot een filosofische zoektocht naar antwoorden op vragen als: ‘moet je eerst ‘half groot’ zijn, vooraleer je echt ‘groot’ bent, en kan je ook ‘te groot’ worden?’ En waar eindigt deze ontwikkeling? Het blijken opmerkelijke besognes van een piepklein olifantje, nauwelijks groter dan een aardbei of een mier. Tegelijkertijd vormt dit kritisch overdenken van het eigen groeiproces voor het doelpubliek van peuters en kleuters een betekenisvo…Lire la suite
Pomelo is een roze mini-olifant met een bijzonder lange slurf. Op een dag stelt hij vast dat hij gegroeid is. En dat roept allemaal vragen bij hem op: zal alles aan zijn lijf even snel groeien? Hoe gaat dat binnenin hem? Zal hij grijs worden, en wijs? Stopt de groei ooit of zal hij uit zijn voegen barsten? Hij beseft dat hij keuzes zal moeten maken, bang zal zijn en afscheid zal moeten nemen. Dit verhaal leent zich goed om met kinderen samen te bekijken en te filosoferen over hoe het is om groter (en ouder) te worden. Op de frisse, karikaturale illustraties, omgeven door veel wit, is bovendien meer te zien dan er verteld wordt. In 2004 verscheen een ander deel uit de oorspronkelijk Franse reeks over Pomelo in vertaling: 'Pomelo en zijn paardebloem'*. Een uitgave voor fijnproevers, niet om achter elkaar voor te lezen, maar om als uitgangspunt voor een gesprek te nemen. Vanaf ca. 5 jaar.

Pomelo groeit

Pomelo lijkt op een piepklein roze olifantje met een veel te lange slurf. Hij ontdekt de wereld en al ontdekkend stelt hij zich vragen. Als hij ontdekt dat hij gegroeid is, geeft hem dat een machtig gevoel en heeft hij zin in grootse dingen. Hij botst tegen een tomaat en stelt zich vragen over groot, te groot, half groot. Hij is bang dat niet alles even snel zal groeien. Als je zijn te lange slurf ziet, is dat misschien wel terecht. En hoe je vanbinnen groeit als je van buiten groeit? Of je ouder wordt terwijl je groeit en ook wijs? En zo gaat dat door, bladzijde na bladzijde. Hij komt tot het besef dat groot worden bang en blij zijn betekent en hij snapt aan het eind ook dat groot worden afscheid nemen betekent. Voorwaar een klein olifantje dat heel wijs en heel oud geworden is!
Maar of dat ook de kinderen kan boeien? Er zit geen verhaal in deze vragenlijst. De taal is ook niet aangepast aan kinderen: een machtig gevoel, grootse dingen? De illustraties zijn bizar en wat mij bet…Lire la suite

À propos de Ramona Badescu

Ramona Badescu est le nom :

  • d'une actrice italienne ;
  • d'une femme écrivain française.
En lire plus sur Wikipedia