Raymond Carver (1938-1988) is een van de grootste Amerikaanse schrijvers van de 20e eeuw. Zijn korte verhalen behoren tot de beste uit de Amerikaanse literatuur. Het geheim van zijn verhalen is moeilijk te benoemen, maar heeft te maken met zijn onderkoelde stijl, een authentiek vertellersstandpunt en impliciete symboliek. Naast deze verhalen schreef Carver gedichten, en wel in de laatste periode van zijn leven. Hij stond toen droog na een leven als alcoholist, leed aan kanker en had een relatie met de schrijfster Tess Gallagher met wie hij vlak voor zijn dood in het huwelijk trad. Uit de verzamelbundel 'All of Us' (1996) hebben Guus Luijters en Ruth Visser een bloemlezing samengesteld van 17 liefdesgedichten. Het is een tweetalige uitgave: links staat de Engelse tekst, rechts de vertaling. Het nawoord is informatief voor wie Raymond Carver nog niet kent. Een aardig boekje, maar de vlag 'de mooiste liefdesgedichten' dekt niet de lading. Daarvoor zijn Carvers gedichten te ontnuchterend, te scherp en doordrongen van een andere macht, die het uiteindelijk van de liefde wint. Paperback. Masquer le texte