De Amerikaanse schrijver Raymond Carver (1938-1988) wordt wereldwijd beschouwd als de meester van het korte verhaal. Zijn literaire reputatie dankt hij aan zijn minimalistische, uitgebeende stijl, die veel navolging vond. Carver schreef over mensen uit de sociale onderklasse die worstelen met eenzaamheid, relatieleed, verlies, drankzucht en afwijzing. Toch zijn het geen sombere verhalen. Op een subtiele, tragikomische manier komen zijn personages in het reine met hun lotsbestemming. Ze vinden de innerlijke kracht om de moed voorlopig nog niet op te geven. In de jaren tachtig verschenen verschillende bundels verhalen in een Nederlandse vertaling, maar die zijn reeds lang uitverkocht en antiquarisch moeilijk te vinden. Deze nieuwe, integrale Nederlandse editie van Carvers debuutbundel ‘Will You Please Be Quiet, Please?’ (uit 1976) zal daarom door veel lezers worden toegejuicht. Het duidt erop dat de verhalen van Carver de literaire waan van de dag glansrijk doorstaan. Normale druk.