Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Luitenant-kolonel de Maumort : roman

Roger Martin du Gard (auteur), Anneke Alderlieste (traducteur), Maarten 't Hart (auteur de l'introduction)
De memoires van een fictieve Franse luitenant-kolonel over zijn jeugdjaren in een aristocratisch milieu; aangevuld met fragmenten voor een gepland vervolg.
Titre
Luitenant-kolonel de Maumort : roman / Roger Martin du Gard ; vert., geannoteerd en van een nawoord voorzien door Anneke Alderlieste ; met een voorwoord van Maarten 't Hart
Auteur
Roger Martin du Gard
Traducteur
Anneke Alderlieste
Auteur de l'introduction
Maarten 't Hart 1944-
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le lieutenant-colonel de Maumort
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2016 | Autres éditions
1077 p.
ISBN
9789029091244 (hardback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het is niet moeilijk om te geloven dat Roger Martin du Gard (1881-1958) gelijk had toen hij zei: "ik behoor tot de school van Tolstoj, niet tot de familie van Proust". Dat hij in die school tot de beste leerlingen behoort, bewijst o.m. deze postuum gereconstrueerde roman. Met zijn grote voorbeeld heeft hij inderdaad de transparante, sobere en tegelijk uiterst precieze stijl gemeen, die nooit wil verbluffen, maar alles ten dienste stelt van het verhaal, dat er helemaal op gericht is zo authentiek mogelijk over te komen.

Nu deze flinke brok in een knappe vertaling op onze leestafel ligt, kunnen we alleen maar bewondering koesteren voor een schrijver die ook in ons taalgebied, volkomen onterecht, werd verwaarloosd. Het grote romanproject Le Lieutenant colonel de Maumort moest, na het acht delen tellende familiefresco 'Les Thibaults' (waarvoor hij in 1937 de Nobelprijs kreeg), zijn tweede grote levenswerk worden. De hoofdpersoon is een 77 jaar oude kolonel in de Orne, die o…Lire la suite
Na de voltooiing van zijn romancyclus 'Les Thibault' in 1940 zocht de Franse schrijver (1881-1958) naar een opzet waarin hij al zijn ideeën uiteen kon zetten en tegelijk een verhaal kon vertellen. Voor dit 'geestelijk testament' koos hij als alter ego de fictieve luitenant-kolonel Maumort, in wiens herinneringen hij alles kwijt zou kunnen: autobiografische gegevens, observaties van tijdgenoten, brede schildering van het politieke en sociale leven. Het project kwam door scrupules en de al te ambitieuze opzet nooit tot een einde en zou pas in 1983 postuum worden gepubliceerd. Zo goed als voltooid waren de beschrijvingen van de jeugd, adolescentie en studententijd, waarin met name op de seksuele ontwikkeling gedetailleerd werd ingegaan. Vanaf de beginjaren in het leger bleef het bij summiere aanwijzingen en zou de lezer verder in het duister tasten zonder de overvloedige documentatie in brief- en dagboekvorm die Martin du Gard achterliet in een befaamde zwarte doos met zeventig mappen. Z…Lire la suite

À propos de Roger Martin du Gard

Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, nouvelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.

Biographie

Famille

Roger Martin du Gard est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie originaire du Bourbonnais à la fin du XVIe siècle, issu de Jean Martin (mort en 1720), marchand, bourgeois d'Isserpent, (Allier). Pierre Martin (1667-1768), fermier d'Isserpent et receveur de la baronnie de Châtel-Mortagne-Arfeuilles, acquiert le domaine du Gard en 1739 …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions