De in 1992 in India geboren maar in Canada opgegroeide Rupi Kaur (1992) is schrijfster en kunstenares. In beide disciplines stelt ze zich activistisch op, vooral op het gebied van intimiteit, taboes, discriminatie en misbruik. Ze spreekt er een groot, overwegend vrouwelijk publiek mee aan. Haar werk is echter niet onomstreden, critici wijzen steeds op gebrek aan kwaliteit. En inderdaad, ook deze derde bundel, die vier delen kent en door haarzelf is geïllustreerd met zwart-witte tekeningen, bevat veel werk dat literair ondermaats is, zoals: 'waarom wordt alles / minder mooi / als we het eenmaal hebben'. Dit is een compleet vers! Gelukkig zijn er betere regels: 'ik viel uit de mond van mijn moeders benen / in de handpalm van deze wereld / terwijl de godin in mij woedde'. Ook in dit boekje met alleen de NL-vertaling streeft Kaur ernaar om positieve energie over te brengen en dat doet ze met overtuiging. Met name hierdoor hebben haar teksten een bovengemiddeld groot bereik. Voor een bestelling is de keuze daarom: meer lezers of een beter poëtisch niveau? 'uit liefde voor het leven / doe ik mijn best om hoop te houden'. Rupi Kaur spreekt met haar eenvoudig verwoorde en taboedoorbrekende teksten veel, vooral vrouwelijke lezers aan, maar biedt poëtisch gesproken weinig kwaliteit. Masquer le texte