Livre
Néerlandais

Als er een monster is geboren

Sean Taylor (auteur), Nick Sharratt (dessinateur), Paul Biegel (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Als er een monster wordt geboren, kunnen er twee dingen gebeuren: ofwel het is een verweg-in-de-wouden monster, of het is een onder-je-bed monster. Prentenboek met grappige, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet
Griezels
Titre
Als er een monster is geboren / tekst Sean Taylor ; ill. Nick Sharratt ; vertaald door Paul Biegel
Auteur
Sean Taylor 1965-
Dessinateur
Nick Sharratt
Traducteur
Paul Biegel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
When a monster is born
Éditeur
Haarlem: Uitgeverij Holland, © 2007
[32] p. : ill.
ISBN
90-251-1017-7 9789025110178 (hardback)
Placing suggestion
Humor (ZIZO)

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 48 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Ofwel wordt een monster ergens ver weg geboren, ofwel onder je bed. Als het onder je bed gebeurt, dan is er een verhaal, anders stopt het verhaal. Zo kabbelt dit boek steeds verder, met telkens gebeurtenissen met twee opties waarvan het ene het verhaal doet stoppen en het andere mogelijkheid laat verder te gaan met het verhaal. Oorspronkelijk lijkt het wel leuk om voor een keuze gesteld te worden, maar na een poosje begint dit te vervelen. Het verhaal is uiteindelijk een cirkel: het einde verwijst meteen weer naar het begin. De illustraties en typografie lijken wel ergens uit de oude doos gevist, maar zijn wel degelijk van recente makelij. [Inge Umans]
Als er een monster wordt geboren, kunnen er twee dingen gebeuren: '… ofwel het is een verweg-in-de-wouden monster, of… het is een onder-je-bed monster.' Zo begint deze prachtvertelling en natuurlijk is het een onder-je-bed monster, want zou het een verweg-in-de-wouden monster zijn, dan was het verhaaltje al direct uit! Het concept van dit prentenboek lijkt op een stroomdiagram, met een 'als' en een 'ofwel'; het verhaal kan linksaf, dan is het uit, of rechtsaf, en dan gaat het verder. Op deze wijze ontstaat er een aangename spanning, waarbij je als lezer/luisteraar/ kijker telkens hoopt dat het verhaal toch vooral door zal gaan. Het verhaal is gebaseerd op een traditioneel Braziliaans gedicht, 'Als er een baby is geboren…' en is vertaald door de onlangs overleden grootmeester van beeldrijk Nederlands, Paul Biegel. De tekst leent zich uitermate om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 4 jaar. Cruciale tekstdelen staan in een extra groot, afwijkend lettertype. De kleurige prenten passen p…Lire la suite

Als er een monster is geboren

Als er een monster is geboren dan kunnen er twee dingen gebeuren. Ofwel is het een verweg-in-de-wouden-monster of een onder-je-bed- monster. Als het een verweg-in-de-wouden-monster is, dan is het verhaaltje uit. Maar als het een onder-je-bed-monster is, dan kunnen er twee dingen gebeuren. Ofwel EET HIJ JE OP of je wordt vriendjes en je neemt hem MEE NAAR SCHOOL. Als hij JE OPEET dan is het verhaaltje uit. Maar als je hem MEE NAAR SCHOOL neemt, dan kunnen er twee dingen gebeuren ... Enzovoort, enzovoort ... Dit grappige prentenboek is gebaseerd op een Braziliaans gedicht met als titel: Als er een baby is geboren ... Zo'n verhaal kan je heel lang laten duren en allerlei wendingen geven. De auteur maakt hier de cirkel rond, zodat je op het einde weer helemaal opnieuw kunt beginnen. Kleuters herhalen al dadelijk na de tweede keer: Er kunnen twee dingen gebeuren! Mooi kan je de illustraties bezwaarlijk noemen - het is dan ook een heel lelijk monster -, eerder cartoonesk en in felle primair…Lire la suite

À propos de Sean Taylor

CC BY 2.0 - Image by dbking of flickr

Sean Michael Maurice Taylor (1er avril 1983, Miami - 27 novembre 2007, Palmetto Bay) était un joueur américain de football américain. Il a évolué essentiellement comme safety dans la franchise des Redskins de Washington.

Surnommé par ses coéquipiers « Meast », mélange des mots « Homme » (Man) et « bête » (Beast), il était réputé pour sa vélocité et sa puissance qui en faisait un plaqueur redouté.

Taylor est décédé le 27 novembre 2007, à l'âge de vingt-quatre ans, des suites de blessures par balle. De nombreux hommages ont eu lieu en sa mémoire.

Biographie

Né à Miami, Sean Taylor est le fils de Pedro Taylor et de Donna Junor. Ses parents divorcèrent lorsqu'il avait trois ans, il fut donc principalement élevé par son père et sa belle-mère Josephine Taylor à Richm…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions