Livre
Néerlandais

Zó moe en toch klaarwakker

Susanne Strasser (auteur), Berd Ruttenberg (traducteur)
Public cible:
0-2 ans et plus
De dieren moeten gaan slapen. Maar de zeeleeuw moet plassen, de krokodil gaat zijn tanden poetsen en de pelikaan heeft dorst. De dieren sloffen na elkaar met veel lawaai de kamer uit. Maar waar gaan ze toch naartoe? Oblong hardkartonnen prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.
Sujet
Slapen gaan
Titre
Zó moe en toch klaarwakker
Auteur
Susanne Strasser
Traducteur
Berd Ruttenberg
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
So müde und hellwach
Éditeur
[Hoorn]: Hoogland & Van Klaveren, © 2019 | Autres éditions
[22] p. : ill.
ISBN
9789089672537 (hardback)
Placing suggestion
Slapen (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Het is tijd om te slapen, maar dat lukt de zes dieren in het grote bed niet zomaar. De zeeleeuw moet plassen, de krokodil nog zijn tanden poetsen, de pelikaan heeft dorst… Allemaal verdwijnen ze met het nodige lawaai de kamer uit, waarbij ook nog steeds de deur open en dicht gaat. Uiteindelijk vinden ze alle zes rust bij het kindje in bed, maar nu is die opeens klaar wakker! Gelukkig weet hij er wel wat op. Oblong prentenboek met twee afgeronde hoeken. De glanzende pagina’s in gedekte tinten laten zien wat de eenvoudige tekst vertelt. Grappig bij het voorlezen is de weergave van de geluiden die de diverse dieren maken bij het lopen naar de deur: pitsj, patsj (de zeeleeuw), sjluurf, sjluurf (de krokodil), enz. De tekst en illustraties beginnen en eindigen aan de binnenzijden van het omslag. Fijne uitgave voor jonge kinderen vanaf ca. 2,5 jaar.