Pluim heeft twee koffers met oude kleding bij zich zodat Haas haar oude, roze jurk eindelijk eens kan vervangen. Haas wil dat eigenlijk niet, ze heeft geen behoefte aan andere kleren. Vos mag niet bij het passen zijn, want dat is alleen voor vriendinnen volgens Pluim. Uil wil Vos troosten en zegt dat Haas en hij toch 'dikke maatjes' zijn, maar daardoor denkt Vos dat hij te dik is. Als hij even later afluistert bij het jurken passen van Haas en haar hoort roepen dat ze 'een kleiner maatje' wil, denkt Vos dat hij niet goed genoeg is. Gelukkig wordt dit misverstand snel uit de wereld geholpen. Het verhaal is opgebouwd rondom het homoniem ‘maatje’. Er wordt op speelse en leerzame wijze met taal gespeeld. De met waterverf ingekleurde pentekeningen staan tussen de tekst. Ze zijn in al hun eenvoud duidelijk herkenbaar als illustraties van topillustrator Thé Tjong-Khing. Rustige lay-out met veel wit. Woorden die nadruk behoeven in de tekst zijn grootgedrukt. Bij dialogen springt de tekst in. Dit boek hoort bij de overkoepelende reeks ‘Ik leer lezen met Vos en Haas’, een serie die is onverdeeld in drie subreeksen en – gezien het AVI-leesniveau M3 tot E3 – hoort bij ‘Ik lees als Vos’. Vanaf ca. 6 jaar. Masquer le texte