Daisy
Néerlandais

Elke dag is voor de dief

Teju Cole (auteur), Paul Van der Lecq (traducteur), Walter Zinzen (narrateur)
Na jaren in Amerika te hebben gewoond keert een Nigeriaanse fotograaf terug naar Lagos, waar de herrie, corruptie, oplichterij, sociale ongelijkheid en het sluimerend geweld hem steeds meer tegen gaan staan.
Titre
Elke dag is voor de dief
Auteur
Teju Cole 1975-
Traducteur
Paul Van der Lecq
Narrateur
Walter Zinzen  (inlezer)
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Every day is for the thief
Édition
1
Distributor
Brussel: Luisterpunt, 2014
1 cd
Durée
4:32
Éditeur original
De Bezige Bij
Note
Stem: Man Vlaamse stem

Plusieurs formats:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 2 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Nigeriaanse snapshots

In 'Open stad' (2011) beschreef Teju Cole op meesterlijke wijze de zwerftocht van een jonge Duitse Nigeriaan door de straten van New York en Brussel. Nu ook zijn debuut, 'Elke dag is voor de dief' (2007) buiten Nigeria gepubliceerd is, wordt duidelijk hoe diep zijn voorliefde voor omzwervingen geworteld is....

In 'Open stad' (2011) beschreef Teju Cole op meesterlijke wijze de zwerftocht van een jonge Duitse Nigeriaan door de straten van New York en Brussel. Nu ook zijn debuut, 'Elke dag is voor de dief' (2007) buiten Nigeria gepubliceerd is, wordt duidelijk hoe diep zijn voorliefde voor omzwervingen geworteld is.

De ik-verteller blijft het hele boek lang naamloos, maar de gelijkenissen met de rondzwervende Julius uit Open stad zijn zo groot dat de twee wel bloedverwanten uit de eerste lijn moeten zijn. Het verhaal begint wanneer een psychiater-in-wording New York even inruilt voor zijn geboortestad, het Nigeriaanse Lagos. In 27 korte hoofdstukken en een twintigtal foto's probeert hij de stad en de effecten van zijn terugkeer te vatten.

De zwart-witte snapshots variëren van wazig tot bijzonder scherp en weerspiegelen op die manier ook perfect de tekst zelf. Cole - ook bekend als essayist en fotograaf - laat zijn verteller laveren tussen maatschappijkritiek en memoires, tusse…Lire la suite

Dear mister, u erft 25.000.000 dollar

Voor hij zijn doorbraakromanOpen stad publiceerde, debuteerde de Nigeriaanse Amerikaan Teju Cole metElke dag is voor de dief. In die korte roman dwaalt een man door Lagos. Kathy Mathys

In 2012 brak Teju Cole door metOpen stad, een essayistische roman waarin hij de zenuwbanen van New York blootlegde. Het hoofdpersonage Julius was een psychiater in opleiding die er niet voor terugdeinsde om de pijnpunten van de metropool te laten zien. Een dwangmatige wandelaar was hij met een fascinatie voor geschiedenis, kunst en de menselijke psyche. De verteller inElke dag is voor de dief heeft geen naam, maar het zou perfect Julius kunnen zijn. Ook hij studeert psychiatrie in New York, de twee gingen naar dezelfde Nigeriaanse middelbare school en ze denken op een vergelijkbare manier. Cole publiceerdeElke dag is voor de dief in 2007 in Nigeria, nu verschijnt het wereldwijd.

'Amerika heeft je verwekelijkt', vindt de tante van de verteller wanneer ze hem taxeert bij zijn aankomst in Lagos. Op straat noemen ze hem 'oyinbo', witte man. Net alsOpen stad is dit een dwaalvertelling over een man die de straten verkent, soms lopend, soms in een danfo, de stadsbus, gemeden door wi…Lire la suite

De auteur (*1975) is een van de belangrijkste nieuwe Nigeriaanse schrijvers. Eerder verscheen zijn roman 'Open stad'. Cole's novelle 'Elke dag is voor de dief' is de weerslag van een reis door Nigeria. Het is een persoonlijk verslag van zijn reis naar onder meer Lagos en Abuja, maar het is vooral een kennismaking met de vele aspecten van Nigeria. Dat is divers: het leeggeroofde Nationaal Museum, maar ook de prachtige Music Society of Nigeria. Jeugdvrienden, maar ook internetoplichters, motorfietstaxi's (okada) en de drukke levendigheid van Nigeria. Omdat Cole in New York woont, geeft dat hem de juiste distantie. Hij verwoordt scherp de oprechte verbazing over zijn land. In een van de laatste hoofdstukken zegt een van de personages dat Nigeria getypeerd wordt door religie, corruptie en geluk. Corruptie keert telkens in het boek terug: het begint al op het Nigeriaanse consulaat, en loopt via politieagenten, tolambtenaren en dieselverkopers als een rode draad door het boek. De titel is n…Lire la suite

À propos de Teju Cole

CC BY-SA 3.0 - Image by Wes Washington

Teju Cole, né Obayemi Babajide Adetokunbo Onafuwa le 27 juin 1975 à Kalamazoo, au Michigan, est un écrivain, photographe et historien de l’art nigérian-américain.

Biographie

Il obtient le Hemingway Foundation/PEN Award (en) 2012 et le Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welten (de) 2012 pour Open City.

Œuvres

  • Open city, 2011
- traduit en français sous le titre Open city par Guillaume-Jean Milan, Paris, Éditions Denoël, coll. « Denoël & d’ailleurs », 2012, 347…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions