Hamlet versus Hamlet : naar Shakespeare

Tom Lanoye (auteur), William Shakespeare (antécédent bibliographique)
Bewerking van de tragedie van Shakespeare uit 1599, met bijzondere aandacht voor de adolescentenproblemen van Hamlet.
Titre
Hamlet versus Hamlet : naar Shakespeare
Auteur
Tom Lanoye
Antécédent bibliographique
William Shakespeare
Langue
Néerlandais
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2014
157 p.
ISBN
9789044624786 (hardback)

Plusieurs formats:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Hamlet is al meerdere keren naar het Nederlands vertaald. Nu komt Tom Lanoye met een hedendaagse bewerking die zich ontpopt tot collage, geschreven voor de voorstelling van het Toneelhuis en Toneelgroep Amsterdam. Lanoye heeft, in wat overkomt als volledige creatieve vrijheid, een tekst opgesteld die het eeuwenoude toneelstuk in z’n grondvesten doet schudden. 
Hamlet versus Hamlet getuigt van een duidelijke visie. Lanoye heeft ten eerste de leeftijdsgrens een stuk omlaag gegooid. Hamlet en Ophelia zijn jongvolwassenen. De jonge prins, als onvolbakken ‘halfwas’, heeft het al moeilijk genoeg met zichzelf en zijn plaats aan het hof. Als dan ook nog eens zijn vader door zijn oom wordt vermoord, waarop deze trouwt met zijn net weduwe gemaakte moeder, bereiken zijn twijfel en frustratie een kookpunt. Tijdens zijn strijd tegen het onrecht dat hem bijna systematisch wordt aangedaan, komt Hamlet in deze versie oog in oog te staan met zichzelf, zijn zelfhaat, zijn angsten en …Lire la suite
In deze bewerking van de bekende tragedie over de twijfels en boosheid van de volop in zijn puberteit zittende Deense koningszoon Hamlet, die niet alleen in de war, maar ook woedend is over het onrecht dat zijn oom Claudius zijn vader die koning was, heeft gedood en direct erna is getrouwd met diens weduwe, Hamlets moeder Gertrude. Bovendien worstelt de gevoelige, onzekere en twijfelende koningszoon met zijn ontwakende seksuele gevoelens, vooral zijn verliefdheid voor Ophelia. De Vlaamse roman- en toneelschrijver en dichter (1958) verwerkte eerder Shakespearedrama in zijn toneelstuk ‘Ten Oorlog’ (1997). Dit nieuwe stuk, geschreven in opdracht van Toneelhuis Antwerpen en Toneelgroep Amsterdam, ging op 19 maart 2014 in première in Amsterdam. De goede bewerking van de Shakespeare tragedie uit 1599 is heel eigentijds en benadrukt bewust en herkenbaar de problemen van een gevoelige tiener, van slag door het onrecht in zijn omgeving en zijn verliefdheid. Het stuk krijgt daarmee extra zeggin…Lire la suite

À propos de Tom Lanoye

CC BY-SA 4.0 - Image by ©2017 Arthur Los Fotografie

Tom Lanoye (son nom se prononce à la française : /lanwa/), né le 27 août 1958 à Saint-Nicolas, est un romancier, poète, chroniqueur, scénariste et dramaturge belge néerlandophone. C’est un des auteurs les plus lus et primés aux Pays-Bas et en Flandre.

Biographie

Lanoye est le plus jeune fils d’un boucher. Il fait ses études secondaires au Petit Séminaire Saint-Joseph à Saint-Nicolas, qui est alors un collège de garçons. Lanoye fait ensuite des études de philologie germanique et de sociologie à l’université de Gand. À cette époque, il est également membre actif de l’association d’étudiants TSG (Taalminnend Studentengenootschap ) ’t Zal Wel Gaan (Tout ira bien). Le mémoire de fin d’études de Tom Lanoye s’intitule De poëzie van Hans Warren (La poésie de Hans Warren). Il publie ses premiers écrits à compte d’aut…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions