Livre
Néerlandais

Sprookjesbundel. 1, Assepoester, Pinokkio, Hans & Grietje, taal & doespelletjes

Valeria Docampo (dessinateur), Carlo Collodi (antécédent bibliographique), Jacob Grimm (antécédent bibliographique)

Sprookjesbundel. 1, Assepoester, Pinokkio, Hans & Grietje, taal & doespelletjes

Public cible:
6-8 ans et plus
Lees de twee sprookjes Assepoester en Hans en Grietje. En het bekende verhaal over Pinokkio. AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Niveau de lecture
AVI E3, AVI 3
Titre
Sprookjesbundel. 1, Assepoester, Pinokkio, Hans & Grietje, taal & doespelletjes
Dessinateur
Valeria Docampo Katya Longhi Max Narciso Marieke Ferrari Andrea Cagol
Antécédent bibliographique
Carlo Collodi Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Traducteur
Elly Simoens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Il leggo da solo : Cenerentola, Pinocchio, Hänsel e Gretel
Éditeur
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2020
103 p. : ill.
ISBN
9789462915305 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Bundel met drie bekende verhalen verteld voor beginnende lezers op niveau AVI-E3. Het sprookje van Assepoester zoals opgetekend door Charles Perrault en de gebr. Grimm wordt op een wel erg ingedikte versie naverteld. In het verhaal wordt het woord Assepoester als een kleine illustratie weergegeven (omdat het woord niet aan AVI-E3 niveau voldoet). De tekst wordt begeleid door kunstzinnige illustraties. Het verhaal van de houten pop Pinokkio (onterecht een sprookje genoemd) doet niet voldoende eer aan het oorspronkelijk verhaal van Carlo Collodi. In zo’n kort bestek is het onmogelijk deze klassieker voor beginnende lezers te vertellen. De enigszins ouderwets aandoende illustraties bevatten voldoende details om de tekst aan te vullen. De bewerking van het sprookje van Hans en Grietje (gebr. Grimm) komt redelijk goed tot zijn recht. De illustraties zijn echter niet heel esthetisch. De verhalen van Assepoester, Pinokkio en Hans en Grietje* zijn in 2017 ook als losse deeltjes verschenen in …Lire la suite

Suggestions