Livre
Néerlandais
In de oorlog in Tsjetsjenie͏̈ runt een Russische majoor een benzinedepot; hij bevoorraadt naar het hem uitkomt zowel vriend als vijand.
Titre
Asan
Auteur
Vladimir Makanin
Traducteur
Gerard Cruys
Langue
Néerlandais
Langue originale
Russe
Titre original
Asan
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2011
488 p.
ISBN
9789029578516 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Als 23ste titel van de serie ‘Oorlogsdomein’, die geheel in het teken staat van een van de meest verwerpelijke, maar ook meest menselijke bezigheden, brengt uitgeverij De Arbeiderspers Asan van de Russische schrijver Vladimir Makanin uit. Op het eerste gezicht is dit plezierig nieuws voor de liefhebbers van de Russische literatuur — Makanin is immers een van haar meest vooraanstaande nog levende coryfeeën, die bovendien bekend staat om zijn subtiele gevoel voor humor. Bij nader inzien valt er aan dit boek geen enkel plezier te beleven.
Asan heeft in Rusland behoorlijk wat stof doen opwaaien. Het boek behandelt wat de achillespees van de russofilie is (of toch tenminste zou moeten zijn): de oorlog in Tsjetsjenië. Het gaat niet over de veldslagen, maar over de mens in de oorlog. Eerder al schreef Makanin hierover het kortverhaal ‘De gevangene van de Kaukasus’, met een knipoog naar het gelijkaardige verhaal van Lev Tolstoj. Hierin wordt een Russische soldaat verliefd o…Lire la suite
Dit boek van Vladimir Makanin (1937) is zonder twijfel een van de beste romans die er de laatste jaren in Rusland zijn verschenen. De roman speelt zich af tijdens de oorlog in Tsjetsjenië. Hoofdpersoon is een Russische majoor, die vanuit een depot benzine en diesel distribueert voor het Russische leger. Om dat goed en veilig te kunnen doen levert hij bij tijd en wijle ook aan de Tsjetsjenen, wat hem geen windeieren legt. De oorlog blijkt een spel van kat en muis, geven en nemen. Voor medelijden is geen plaats. Als de majoor twee soldaten met shellshock onder zijn hoede neemt, komt hem dat uiteindelijk duur te staan. In spannende beschrijvingen schetst Makanin een ongemeen sterk, maar tevens ontluisterend beeld van een oorlog waarin levens niet tellen, corruptie hoogtij viert, maar positieve menselijke aspecten als moed en meegevoel toch ook een rol spelen. Makanin raakte eerder bekend in Nederland met zijn fenomenale roman 'Undergroud of Een held van onze tijd' (2001), de novellenbund…Lire la suite

À propos de Vladimir Makanin

CC BY-SA 3.0 - Image by Rodrigo Fernandez

Vladimir Semionovitch Makanine (en russe : Владимир Семёнович Маканин), né le 13 mars 1937 à Orsk dans la RSFS de Russie (Union soviétique) et mort le 1er novembre 2017 à Krasny près de Rostov-sur-le-Don (oblast de Rostov) en Russie, est un écrivain russe.

Il a reçu le prix Booker russe en 1993 et le prix européen de littérature en 2012.

Biographie

Jusqu'en 1965, Vladimir Makanine est mathématicien, puis réalisateur. Il prend des cours de rédaction et devient lecteur à la maison d’éditions Sovietski pissatel’' (L’Écrivain soviétique).

Il commence à publier ses récits et romans à la fin des années 1960. Il appartient à l’École de Moscou qui dépeint le grotesque de la vie quotidienne et les tr…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions