Livre
Néerlandais
Vertaling van een selectie van in het Russisch geschreven gedichten van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977), met name uit de jaren twintig en dertig.
Titre
Gedichten
Auteur
Vladimir Nabokov
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Hoogland en Van Klaveren, 2002
95 p.
Note
Vert. uit het Russisch
ISBN
90-76347-15-8

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 35 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

De Russisch-Amerikaanse schrijver Vladimir Nabokov (1899-1977) is vooral bekend van romans als 'Pnin', 'De Gave' en 'Lolita'; nog niet zo lang geleden verscheen een volledige uitgave van zijn verhalend proza bij de Bezige Bij. Met name in de jaren '20 en '30 hield hij zich echter ook intensief met poëzie bezig, en dit boek bevat 47 van zijn beste gedichten, vooral uit genoemde periode, dus nog in het Russisch geschreven. Zoals in veel van zijn werk zien we ook hier Nabokov vooral als buitenstaander. Deze klassieke dichterspose wordt nog versterkt door het feit dat hij door de revolutie al jong zijn vaderland voorgoed moest verlaten. De schrijnende gevolgen van dit afgesneden-zijn vertolkt hij prachtig in een van zijn langere gedichten, 'De Dichters'. Anne Stoffel heeft de gedichten prachtig vertaald (inclusief de voetnoten van Nabokov zelf) en Kees Verheul zorgde voor een informatief nawoord (13 blz). Verzorgde gebonden uitgave.

À propos de Vladimir Nabokov

Vladimir Vladimirovitch Nabokov (en russe : Владимир Владимирович Набоков ) est un écrivain américain d'origine russe né le 10 avril 1899 (22 avril 1899 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 2 juillet 1977 à Lausanne (Suisse).

Romancier, nouvelliste, poète, mais aussi traducteur et critique littéraire, Vladimir Nabokov est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de la littérature du XXe siècle. Acclamé de son vivant aussi bien par la critique que par le public, ses livres sont traduits dans le monde entier et se sont vendus à plusieurs dizaines de millions d'exemplaires. Une grande partie d…En lire plus sur Wikipedia