Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Oud ben ik en jong ben ik : herinneringen

Walt Whitman (auteur), René Kurpershoek (traducteur)
Memoires van dichter Walt Whitman (1819-1892), waarin onder meer zijn jeugdherinneringen en ervaringen als verpleger in de Amerikaanse Burgeroorlog aan de orde komen.
Titre
Oud ben ik en jong ben ik : herinneringen / Walt Whitman ; vertaald en van aantekeningen voorzien door René Kurpershoek
Auteur
Walt Whitman
Traducteur
René Kurpershoek
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Specimen days
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, © 2019
318 p.
ISBN
9789028290143 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 39 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Een schrijver is een spons

Memoires.Verwacht geen biografische schets van punt a naar punt b met herinneringen van Walt Whitman. Wel een indrukwekkend patchwork van meningen en kleine indrukken over een Amerika dat groeit en worstelt met zichzelf.

Walt Whitman (1819-1892) werd bij leven al min of meer beschouwd als de oervader van de Amerikaanse ­poëzie. Dat had hij te danken aan zijn immer uitdijende dichtbundel Leaves of grass. Oud ben ik en jong ben ik (oorspronkelijk verschenen in 1882, nu voor het eerst in het Nederlands vertaald) vangt hij aan met gelijke delen moed en verontschuldigingen. 'Wil ik het doen, dan mag ik niet langer dralen. Zo divers en vol hinkstapsprongen als die bende dagboeknotities, oorlogsherinneringen uit 1862-'65, natuurobservaties uit 1877-'81 en aantekeningen uit het verre Westen en Canada van daarna, alles met een dik touw bijeengebonden ook mag zijn', hij vat het plan op alles 'achter elkaar aaneen te rijgen tot vellen druks, en alle feiten en gebrek aan samenhang te laten voor wat ze zijn.'

Het is exact wat dit boek je voorschotelt: een mix van korte, persoonlijke herinneringen, te beginnen bij zijn vroege jeugd. Het is een collectie als een springplank, een duizelingwekkende …Lire la suite

De Amerikaanse dichter Walt Whitman (1819-1892), die vooral bekend is geworden door zijn baanbrekende poëtische werk 'Leaves of Grass' (1855, vertaald als 'Grashalmen') bracht in 1882 een verzameling herinneringen, brieven en dagboeknotities uit onder de naam 'Specimen Days'. Deze fragmenten zijn nu voor het eerst in het Nederlands vertaald. Ze zijn grofweg in vier segmenten op te delen, te beginnen met zijn jeugd op Long Island, New York. Daarna volgt de neerslag van zijn belevenissen tijdens de Amerikaanse Burgeroorog (1861-1865), waarin hij onder meer als verpleger werkzaam was in Unionistische hospitalen. Hij beschrijft de ontberingen van de gewonden, de vele doden en geeft commentaar op het verloop van de oorlog. In bedekte termen geeft hij ook toe te genieten van het (fysieke) contact met deze jonge mannen, wat voor de 21ste-eeuwse lezer duidelijk homo-erotische toespelingen zijn. In het derde deel komt Whitmans' intense natuurbeleving aan de orde en tot slot volgt nog een secti…Lire la suite

Het gouden Amerika

In zijn dagboekaantekeningen bezingt Walt Whitman het land, rivieren, vogels en mooie jongens.

De dichter Walt Whitman (1819-1892) is ongetwijfeld een van de meest flamboyante en uitgesproken figuren uit de Amerikaanse literatuur. Wie kent niet zijn portret met lange, witte baard en grote hoed, vanwaaronder hij ons vurig-profetisch aankijkt. De geschiedenis vertelt ons dat hij door heel Amerika rondtrok met zijn 'Leaves of Grass', dat grote, patriottische dichtwerk over de nog jonge republiek, voor steeds weer nieuwe scharen bewonderaars en, vooral, bewonderaarsters. Hij bezong, naar hij ons wil doen geloven met krachtige stem (in feite had hij een nogal hoge stem), de democratie, de broederschap der volken, verzette zich tegen het materialisme en het puritanisme van zijn tijd, maar wat misschien nog belangrijker was, hij schiep een nieuw soort poëzie, heel anders dan de toenmalige dichtkunst in Europa: breed stromende, naar het proza neigende verzen in een eigen, Amerikaans idioom. Op het laatst was hij zo beroemd dat hij overal herkend en onthaald werd. Zijn succes va…Lire la suite

À propos de Walt Whitman

Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills, New York (en) (Long Island) et mort le 26 mars 1892 à Camden, est un poète, romancier, journaliste, éditeur américain. Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre.

Biographie

Jeunesse et formation

Whitman nait le 31 mai 1819 dans une ferme de West Hills, New York (en)En lire plus sur Wikipedia