Livre
Néerlandais
Komedie over een aanvankelijk ontembare vrouw.
Titre
Het temmen van een feeks / William Shakespeare ; vert., van comment. en een naw. voorz. door Hafid Bouazza
Auteur
William Shakespeare
Adaptateur
Hafid Bouazza
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The taming of the shrew
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2005 | Autres éditions
173 p.
ISBN
90-446-0561-5

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 21 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Als de mooie Bianca uit Padua drie aanbidders heeft, waaronder Hortensio, mag ze van haar rijke vader niet trouwen voordat haar lastige, felle oudere zus Kate is getrouwd. Gelukkig is Petruchio, een vriend van Hortensio, op zoek naar een rijke vrouw en vindt hij het een uitdaging om de feeks te temmen. Door te doen alsof hij Kate niet grof en fel, maar zacht en lief vindt, door haar te laten wachten op hun trouwdag en op hun huwelijksreis steeds te voorkomen dat ze eet en slaapt, breekt hij haar wil en wordt ze een wel erg volgzame echtgenote. Bianca kan dan ook trouwen en kiest Lucentio, waarna Hortensio trouwt met een rijke weduwe. De bekende komedie uit ± 1592 is nog steeds geestig, met uitzondering van de nu wat ouderwetse laatste scènes. Voor de voorstelling van Toneelgroep Amsterdam (première 8 mei 2005) maakte de bekroonde romanschrijver Hafid Bouazza een goede nieuwe vertaling die prettig leest, heel toegankelijk en eigentijds is, vooral in de dialogen, en recht doet aan sfeer…Lire la suite

À propos de William Shakespeare

William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville. Considéré comme l'un des plus grands poètes et dramaturges de la culture anglaise et aussi du monde entier, il est surnommé le « Barde d'Avon », ou le « Barde immortel » (ou simplement « le Barde ») et est souvent qualifié de plus grand écrivain de langue anglaise. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, se compose de 39 pièces, 154 sonnets et quelques poèmes supplémentaires, dont certains ne lui sont pas attribués de manière certaine.

Après des études à Stratford-upon-Avon, dans le Warwickshire, Shakespeare se marie à 18 ans avec Anne Hathaway, avec qui il a trois enfants. À une date inconnue en…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque