Livre
Néerlandais

Vak-Taal : van Achterhand tot Zwavelgeel elfenbankje

Willy Martin (éditeur intellectuel), Marcel Thelen (éditeur intellectuel), Els Ruijsendaal (collaborateur)
Bekende Nederlanders en Vlamingen geven vanuit hun vakgebied hun mening over het verschijnsel vakjargon en het al dan niet ontmoedigen van het gebruik daarvan.
Sujet
Taalgebruik
Titre
Vak-Taal : van Achterhand tot Zwavelgeel elfenbankje
Éditeur intellectuel
Willy Martin Marcel Thelen
Collaborateur
Els Ruijsendaal Cornelia Wermuth
Langue
Néerlandais
Titre parallèle
Vaktaal
Éditeur
Amsterdam: AUP, © 2017
176 p.
ISBN
9789462985476 (paperback)
Placing suggestion
Nederlands 848 (SISO) Nederlands ; Nederlands (ZIZO)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 12 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Aan 32 mensen uit Vlaanderen en Nederland, onder wie Ionica Smeets, Ernst Hirsch Ballin en Gaston Durnez, is gevraagd iets te vertellen over het gebruik van vaktaal in hun beroep. Dit heeft geresulteerd in een verzameling essays die niet alleen de taal en de kennis van hun vak belichten, maar ook of het gebruik van vakjargon en van de Engelse taal aangemoedigd dan wel gereduceerd dient te worden. Dit blijkt per beroep te verschillen. De onderwerpen varieren van de Bijbel tot paardendressuur, van voetbal tot kookboeken tot stervensbegeleiding. De essays zijn zeer uiteenlopend van kwaliteit en moeilijkheidsgraad: de meeste stukken zijn interessant, onderhoudend en leerzaam. Andere zijn heel amusant en goed geschreven. Enkele daarentegen zijn zo moeilijk en gortdroog geschreven dat de inhoud nauwelijks te bevatten is voor leken. Taalliefhebbers zullen echt smullen van dit boek, maar voor lezers buiten deze categorie zal het niet of nauwelijks interessant zijn. Met een voorwoord van de sa…Lire la suite