Livre
Néerlandais
Het kleine mensenkind Mowgli wordt in de jungle van India opgevoed door wolven. Hij leert daar de wetten van de wildernis kennen en gehoorzamen. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar; zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Titre
Het jungleboek / Rudyard Kipling & [illustraties] Quentin Gréban ; bewerkt en ingekort door Xavier Deutsch ; vertaling uit het Frans: Annelies Kin
Adaptateur
Xavier Deutsch
Antécédent bibliographique
Rudyard Kipling
Dessinateur
Quentin Gréban
Traducteur
Annelies Kin
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The jungle book
Éditeur
Hasselt: Clavis, 2016
[108] p. : ill.
Note
Vertaling gebaseerd op de Franse versie: Le livre de la jungle
ISBN
9789044828818 (hardback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 150 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

Ingekorte, rijk geïllustreerde versie in groot formaat over Mowgli, een jongen die opgroeit bij de dieren in de Indische jungle. Beschermd door de wolvenclan en de panter Bagheera, is het vooral Baloe de beer die Mowgli voldoende leert over de wetten van de jungle om zich te kunnen beschermen. De tekst is verdeeld over vier hoofdstukken, waarbij gebruikgemaakt is van de verleden tijdsvorm en dialogen. Slordigheden bemoeilijken hier en daar de leesbaarheid. De schrijfstijl is emotioneel sturend en enigszins oubollig en beschouwend. Er wordt af en toe gescholden, wat discutabel kan zijn. De tientallen aquarelpentekeningen over enkele en dubbele pagina's waarin Mowgli steeds ouder wordt, zijn dynamisch en sfeerverhogend. Er is gewerkt met duidelijke lichaamstaal, fraaie tinten, inzoomen, subtiele belichting en verschillende vormen van perspectief. Fraai vormgegeven uitgave naar het klassieke jeugdboek uit 1932 en niet naar de Disney-variant. De welpen-/kaboutertak van Scouting maakt nog …Lire la suite

À propos de Xavier Deutsch

Xavier Deutsch est un écrivain belge né à Louvain le 9 février 1965. En janvier 1989, il publie son premier roman : La Nuit dans les yeux, chez Gallimard. Il a reçu divers prix littéraires comme le prix Mæterlinck pour Les Garçons en 1990, le prix Victor-Rossel le 4 décembre 2002 pour son roman La Belle Étoile.

En 1994, il publie « La Guerre que je n'ai pas voulue », un petit livre illustré expliquant aux plus jeunes la guerre en Yougoslavie de 1991.

Le 29 août 2012, Xavier Deutsch cosigne une carte blanche dans La Libre Belgique intitulée « Michelle Martin, vous n'êtes pas seule » dans laquelle il souligne, à propos de…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions