Gedichten van de Palestijns-Deense dichter (1995- ) over moslimmigranten.
Titre
Gedichten
Auteur
Yahya Hassan 1995-2020
Traducteur
Lammie Post-Oostenbrink
Langue
Néerlandais
Langue originale
Danois
Titre original
Yahya Hassan
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2014
166 p.
ISBN
9789023485957 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

'Ik houd mijn bek niet dicht'

Zijn debuutbundel verkocht meer dan 100.000 exemplaren en leverde hem internationale lof op; de onzachtzinnige kritiek in zijn poe?zie op de generatie van zijn ouders resulteerde in doodsbedreigingen en twee bodyguards. Een (stevig beveiligde) ontmoeting met de Deens-Palestijnse dichter Yahya Hassan, 19 jaar, en nu al een sensatie.

Achthonderd exemplaren, hadden ze gedacht bij de gerenommeerde Deense uitgeverij Gyldendal. Toegegeven, dat was misschien wat groot gedacht, maar omdat het ging om een ongewoon poe?ziedebuut van een 18-jarige Deens-Palestijnse zoon van vluchtelingen, namen ze de gok. Op 19 oktober 2013 verscheen de zwarte bundel, die in witte letters slechts de naam van de dichter toonde, Yahya Hassan, en daaronder de genreaanduiding Digte, plus de naam van de uitgever.

Eenvoudiger kon niet. Een half jaar later lijkt die sobere presentatie een meesterzet, nadat er inmiddels meer dan honderdduizend exemplaren van de bundel zijn verkocht, Hassan de Literatuurprijs van het Deense dagblad Politiken won, de Weekendavisens Literatuurprijs en de Deense Debutantenprijs, bijna alle critici zijn ritmische, rauwe grappige en consequent in kapitalen gestelde verzen prezen, en die zwarte bundel met 170 pulserende pagina's in grote stapels ieders aandacht trekt in boekhandels en kiosken.

"Die verko…Lire la suite

De mitrailleur van een kwade dichter

Zijn familie, jeugdjaren en het geloof van zijn ouders: er blijven weinig heilige huisjes overeind in de debuutbundelGedichten van de negentienjarige Yahya Hassan. Zijn poëtische middelvinger ging in Denemarken al ruim 100.000 keer over de toonbank. Sarah Vankersschaever

'HIER MIJN VERHAAL! DISCUSSIEER EROVER / MET SUIKERKLONTJES EN KOFFIE IN JULLIE MELK'.

Het spuug druipt net niet van de pagina's in de veelbesproken debuutbundel van Yahya Hassan. We mogen zijn verhaal hebben: in schreeuwerige blokletters, 160 bladzijden lang. ZijnGedichten is een autobiografisch relaas dat leest als een associatieve woordenbrij en zich nog het best laat samenvatten in een uitroepteken. Of in een middelvinger.

Hassan is de zoon van Palestijnse vluchtelingen die naar Denemarken migreerden. Hij woont samen met zijn ouders, broers en zussen in een achterstandswijk of 'getto' zoals ze de buurt daar noemen.

Vorig jaar, op zijn achttiende, maakte Hassan al dichtend de balans op van een tot dusver teleurstellend leven: zijn religieuze vader slaat zijn kinderen met de knuppel tot de pis op de vloer ligt en zijn moeder heeft in huis niets te zeggen. Buiten de vier muren van hun appartement wacht een samenleving die hem weinig kansen biedt en hem ongegeneer…Lire la suite

Yahya Hassan, een 19-jarige Palestijnse jongeman opgroeiend in Denemarken, heeft een explosief debuut geschreven waarin het stereotype van de agressieve, stelende, hypocriete, niet-geïntegreerde moslim in het Westen bevestigd wordt. Opmerkelijk is dat het geschreven is door iemand die in deze omgeving is grootgebracht. Vooral zijn vader moet het ontgelden. Als een blanke dit geschreven had, zou die waarschijnlijk voor racist uitgemaakt worden. Deze gedichtenbundel heeft meer weg van een fragmentarische roman. Het is volledig in hoofdletters geschreven. De teksten doen sterk denken aan die van de rapper Eminem die op eenzijdige, beschuldigende en gangsta-rapachtige wijze het mislukken van zijn leven aan de zelfkant van de moderne Westerse samenleving bezingt. De vertaling lijkt degelijk. Er zijn in het dunbevolkte Denemarken ruim 100.000 exemplaren van verkocht. Het onderwerp, de sociale problematiek van moslimintegratie in het moderne Westen, is actueel, waarbij de spreker een extreem…Lire la suite

À propos de Yahya Hassan

Yahya Hassan, né le 19 mai 1995 à Aarhus et mort le 29 avril 2020 dans la même ville, est un poète danois.

Biographie

Ses parents étaient parmi le premier groupe de réfugiés palestiniens qui, dans les années 1980, ont émigré au Danemark. Yahya Hassan a eu une jeunesse turbulente dans une banlieue défavorisée et un milieu musulman traditionaliste, où règnait un mélange hypocrite de religiosité et de violence. Dès 2008, à 13 ans, petit criminel, il est placé dans plusieurs internats pour mineurs en difficulté. Dans ces internats, on lui donne l'occasion de faire de la musique rap. Il se met à écrire ses propres textes. Trouvant le rap trop restreint, il commence à écrire des poèmes. Dans le courant de 2013, son premier recueil de poèmes est acc…En lire plus sur Wikipedia