Livre
Néerlandais
Plusieurs formats
Formats accessibles:

Memoires van een ijsbeer

Yoko Tawada (auteur), Gerrit Bussink (traducteur)
Het leven van een circusfamilie ijsberen.
Sujet
IJsberen
Titre
Memoires van een ijsbeer
Auteur
Yoko Tawada
Traducteur
Gerrit Bussink
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Etüden im Schnee
Éditeur
Amsterdam: Signatuur, 2018
214 p.
ISBN
9789056725990 (paperback)

Plusieurs formats:

Formats accessibles:

Plusieurs langues:

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 50 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In drie episodes spreken drie ijsberen uit drie generaties over hun levenswandel ver van hun vaderland de Noordpool: een grootmoeder uit Moskou, een moeder in de DDR en ten slotte het beroemde Berlijnse ijsbeertje Knut. Alle drie passen ze zich aan hun ‘show’omgeving aan en vertellen hun levensverhaal vanuit het ik-perspectief. De grootmoeder schrijft haar autobiografie, haar dochter Toska wijdt uit over haar intieme relatie met de dompteuse van het circus waar ze werkt en zoon Knut over de gehechtheid aan zijn verzorger in de dierentuin. De gebruikelijke mens-dierverhouding is losgelaten waardoor mythe, droom en werkelijkheid door elkaar heen lopen. Het verhaal met sprekende ijsberen biedt verschillende lagen: het dierlijke uitgangspunt geeft een ongewone kijk op het menselijk gedrag in bijvoorbeeld politieke kwesties zoals de DDR, de koude oorlog en emigratie. De schrijfster is in 1960 in Tokio geboren, sinds 1982 woont ze in Duitsland. Ze publiceert in het Japans en in het Duits. E…Lire la suite

À propos de Yoko Tawada

CC BY-SA 4.0 - Image by G.Garitan

Yōko Tawada (多和田 葉子, Tawada Yōko), née le 23 mars 1960 à Tokyo, est une romancière japonaise. Elle écrit et publie en japonais et en allemand, sa seconde langue d'écriture.

Biographie

Née à Tokyo en 1960, Yōko Tawada étudie la littérature russe à l'université Waseda à Tokyo. Elle a conservé d'un père communiste (rongé par le mal rouge aux dires de sa famille) une attirance pour la patrie de Lénine. Une fois diplômée de littérature russe elle voyage dans le Transsibérien. Elle s'installe à Hambourg en 1982 et après un stage dans la librairie d'un associé de son père, elle étudie la littérature allemande à l'université de Hambourg. Elle continue ses études à l'université de Zurich et rédige un…En lire plus sur Wikipedia