Livre
Néerlandais

Hoe het voelt om van kleur te zijn

Hoe het voelt om van kleur te zijn

Genre:
Vertaling van 'How it feels to be colored me'. In dit in 1928 verschenen essay schreef auteur en antropoloog Zora Neale Hurston over haar identiteit als vrouw van kleur. Deze eerste vertaling in het Nederlands is vergezeld van een briefwisseling tussen Simone Atange Bekone en Kristina Kay Robinson. Hierin worden Hurstons provocatieve ideeën opnieuw belicht vanuit het heden.
Titre
Hoe het voelt om van kleur te zijn
Auteur
Zora Neale Hurston Simone Atangana Bekono 1991- Kristina Kay Robinson Dean Bowen 1984-
Traducteur
Thalia Ostendorf Sayonara Stutgard
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Éditeur
Utrecht: Uitgeverij Chaos, 2019
134 p.
ISBN
9789082821444 (paperback)

Disponibilité dans les bibliothèques flamandes

Disponible plus de 7 fois dans les bibliothèques flamandes

Commentaires

In 2017 nodigde Dean Bowen, redacteur bij het internationale literatuurfestival Read My World in Amsterdam, schrijfster Simone Atangana Bekono en auteur Kristina Kay Robinson uit om een briefwisseling te beginnen over literatuur bedreven door zwarte vrouwen. Bekono is opgegroeid in Zeeland als dochter van een Nederlandse moeder en Kameroense vader, zonder zwarte gemeenschap om haar heen. Robinson groeide op in Louisiana, waar het leven ingrijpend verandert en steeds minder vertrouwd wordt sinds de ravages van orkaan Katrina. Ze stellen elkaar vragen over de 'witte' uitgeverijwereld, de confrontatie met nog zichtbare sporen van slavernij en slavenhandel in hun omgeving, over de steun van literaire lotgenoten, over 'de verantwoordelijkheid van zwarte schrijfsters' en hun drang om niet altijd te hoeven schrijven over thema's gerelateerd aan hun huidskleur. Maar ook intieme vragen komen aan bod en intrigerende antwoorden daarop, o.a. over onvermoede overeenkomsten tussen beiden. Hierna vo…Lire la suite

À propos de Zora Neale Hurston

Zora Neale Hurston (7 janvier 1891 – 28 janvier 1960) était une écrivaine et une anthropologue afro-américaine qui participa au mouvement de la Renaissance de Harlem, notamment avec son roman Their Eyes Were Watching God (traduit en français sous le titre Une femme noire ou Mais leurs yeux dardaient sur Dieu).

Elle est née le 7 janvier 1891 à Notasulga en Alabama. Elle fit des études à l'université Howard puis au Barnard College où elle fut diplômée d'anthropologie en 1928. Elle participa à la Renaissance de Harlem en participant au magazine littéraire Fire!! avec Langston Hughes et Wallace Thurman. Elle s'intéressa au folklore noir-américain et au vaudou haïtien.

En lire plus sur Wikipedia